-Han ser bedre ut allerede. -Kanskje det.
-Men han har ikke sagt et eneste ord. -Det vil ta tid.
De har verdens beste leger her. Han kommer til å gjøre det.
-Nervøs? -Nei.
Kanskje litt.
-Nei. -Begynner du å bli veik?
Jeg har jour!
-Jeg trodde vi feiret. -På sett og vis.
Verden venter på at Alterplex skal lansere den endelige energiløsningen.
Om under et minutt skal vi tre inn i en ny fremtid.
Dette er stort for meg. Jeg vil at det skal bli bra for dere også.
Jeg vet det. Og jeg er stolt av deg.
Tror jeg.
-Alterplex gir klarsignal. -Donny!
-Kom og still deg her! -Femten sekunder.
Ti, ni, åtte, syv, seks...
-Takk for at du stiller opp. -Det skulle bare mangle.
Ingen fare.
Hva er det som skjer?
Den fungerer.
GRENSESNITTSFEIL
SYSTEMFEIL
HJERNEDATA-GRENSESNITT
HENTER EKKO-SKADERAPPORT
Ok. Helvete...
LOGGINNSPILLING
Jeg forlater laben.
Uidentifisert mannlig lik.
Identifisert som dr Klintsen. Herregud.
Helvete.
Will Porter, oppdragslogg en. Koordinater ukjent.
Overgangen var trolig vellykket, men jeg kan ikke bekrefte det.
Personlig PCI ute av funksjon. Ny PCI innhentet, men tom for batteri.
Teksten er speilvendt.
Enten er jeg i ekkoet, eller så fikk jeg hjerneskader under overgangen.
Laben ser veldig skadet ut. Det ser ut til å ha skjedd nylig.
Et flertall avdøde ligger blant splintene. Dr Klintsen er en av dem.
Jeg drar ut for å prøve å bekrefte koordinatene.
Oppdragslogg to. Utenfor laben.
Flere døde her.
Jeg ser tårnet nå.
Før jeg gjennomfører oppdraget, må jeg bekrefte at dette er ekkoet.
Helvete!
Beklager, kompis.
-Will? -Abby!
-Hva har hendt? -Vi trodde du var død. Hvor er du?
Vi kommer og henter deg. Hvor har du vært?
Laben ble angrepet. Boksen ble ødelagt. Vi flyttet til en leir...
-Hva sa du om boksen? -De ødela den!
Hvordan? Hvem er "de"?
-De demolerte stedet. Jeg så det. -Er du sikker på at boksen ble ødelagt?
Jeg sender over koordinatene våre.
Hva faen er det som foregår?
Alterplex bryr seg. Vi forstår.
Menneskehetens fremtid er ikke der ute.
Den er her inne. Vi har funnet løsningen.
Vi har utviklet en ren og enkel måte å gjøre masse til ren energi.
Om noen måneder lanserer vi energitårnet vårt,-
-som skal forsyne verden med energi i tusenvis av år.
Alterplex Energy: Rent. Enkelt. Sikkert.
NEDTELLING TIL FREMTIDEN
ALTERPLEX ENERGY Invitasjon
OPPDAG FREMTIDEN
Mr Porter?
Abigail Vos, operativ sjef på Alterplex. Velkommen.
-Du har vel truffet kollegaen min? -Dr Klintsen! Det er en stor ære.
Jeg forsket på NASA da du la frem teorien om duplikatmaterie.
-Du er en rockestjerne der. -Vi er glad for at du er her, Will.
Mr Reynard kunne dessverre ikke treffe deg ansikt til ansikt.
Akkurat. Hei.
Jeg har mange spørsmål. Personalet deres er flinke til å holde meg uvitende.
Vel, personalet vet ikke stort.
En fysiker som kan fly...
Ikke rart NASA lokket deg over fra flyvåpenet. Imponerende.
Takk. Hva er det der?
Ifølge NASA-evalueringene har du ingenting imot å ta sjanser.
-Flyinstruktørene dine var enig i det. -Evalueringene er konfidensielle.
Er dette et slags jobbintervju? Jeg verdsetter de mystiske flyreisene,-
-men jeg kunne spart dere mye tid. Jeg er ikke interessert.
Du har ikke hørt tilbudet vårt.
Jeg har mange forpliktelser hjemme i USA. Personlige.
Vi kjenner til søsteren din og sønnen hennes. Og din nye surrogatpappa-rolle.
Og omstendighetene rundt det.
Det er edelt av deg, Will.
Mr Reynard respekterer standpunktet ditt.
Vårt sjenerøse tilbud gjelder derfor alle tre.
-Donny får gå på en utmerket privatskole. -Det er mer innviklet enn det.
Og hjelp av Europas fremste traumespesialister.
Med kompensasjonen vi tilbyr, trenger ikke søsteren din å jobbe mer.
Dette er ikke et jobbtilbud.
Dette er muligheten til å få utforske...
...umulige grenser.
-Jeg har allerede vært i verdensrommet... -Verdensrommet er mulig.
Så hva snakker dere om?
Jeg trenger signaturen din først.
TAUSHETSERKLÆRING
Hei! Mia og Donny er ikke her akkurat nå.
Legg gjerne igjen en beskjed etter pipetonen.
Mia, det er Will. Ring meg når du hører dette.
Oppdragslogg tre. Jeg kan nå bekrefte at overgangen har lyktes.
Jeg befinner meg i ekkoet. Dette er fantastisk.
Ekko-diagnostiseringen lader fortsatt. Den er på 57 %.
Svar om gravitasjonsstabilitet er på vei.
Åtte kilometer fra tårnet. Jeg er der om en drøy time.
RASKESTE VEI TIL TÅRNET
Hva i helvete er det som foregår?
Herregud. Du må ut herfra.
Kom deg til tårnet, så kan du dra hjem etterpå. Ok?
Herregud.
Hva i helvete er det som foregår?
Det var mange skrik og mye forvirring.
Så begynte de bare å skyte.
De var ute etter alle fra Alterplex. En kvinne ble skutt ved bilen sin...
Hun var ikke fra Alterplex!
Den militante miljøgruppen Rebellene rettferdiggjorde handlingene sine.
De mener at kraftverket truet planeten ved å slå på tårnet for en uke siden,-
-da systemet ble destabilisert.
Alterplex, som har fått tillatelse til å sende ut sine egne sikkerhetsdroner,-
-sa at evakueringssonen rundt tårnet har økt til 75 kilometer.
Herregud! Hva i...?
Oppdragslogg fire. Jeg fikk nettopp øye på en mulig gravitasjonsanomali.
Boksen lader ennå.
Jeg nærmer meg anomalien. Definitivt en gravitasjonsportal ved tåkelinjen.
Den virker aktiv. En stråle som ligner på en tornado, men ionisert.
Jeg drar mot anomalien nå.
Det ser ut som en liten... båt?
Mange døde fugler omgir anomalien.
Båten er nesten uskadd, så kanskje omvendt gravitasjon...
Portalen er fortsatt veldig aktiv. Den ser ut til å suge ut atmosfæren.
FLENGE OPPDAGET
OPPSØK LEGE
Hva driver du med?
Drone truffet!
ETTERLYST: HUGO ROMEIN
ETTERLYST FOR SABOTASJE
ANSTIFTELSE TIL DRAP
-Hvem er den fyren? -Ta ham!
-Vent! -Gå vekk fra døren.
-Opp med hendene! -Ikke skyt!
Stopp!
Vi vet du er der inne!
Du har tre sekunder på deg!
HJERNERYSTELSE OPPDAGET Kontakt ditt lokale helsekontor
Michael?
-Will? -Hvorfor skyter du mot meg? Hva foregår?
Hva gjør du med de gærningene? Du jobber for Alterplex!
Du er i live.
-Det er ikke mulig. -Hvorfor ikke? Hva skjedde?
Fortell meg hva du så! Hendte noe med meg? Michael?
-Hva i helvete foregår her? Hva foregår? -Senk pistolen.
Jeg skal fortelle hva som foregår, men du må svare meg først!
Hvordan overlevde du? Hvordan overlevde du?
Faen!
Advarsel, du trenger inn i et begrenset område.
Du bryter Alterplex' sikkerhetslov 7,1. Stopp, ellers angriper vi.
Dette er et begrenset område. Stopp, ellers skyter vi.
Jeg jobber for Alterplex. Jeg heter Will Porter!
Stopp der. Det navnet tilhører en av de avdøde.
Ta fire skritt frem og legg deg på magen med armene og beina utstrakt.
Jeg kan bevise det!
Identifisering bekreftet. Du er under arrest. Bli der.
En transport skal føre deg til Alterplex' ledelse.
Bli der!
Siden menneskeheten så dagens lys, har vi strebet etter det uoppnåelige.
Vi så fuglene og bygget fly.
Vi så månen og bygget raketter.
Vi har overskredet evolusjonen vår ved hjelp av teknologi-
-og forsert nye hindre.
Alterplex' adm.dir. August Reynard ber dere rette blikket mot energikrisen vår,-
-og igjen forsere et hinder.
Etter flere tiår med forskning kan vi presentere fremtidens energiproduksjon,-
-og virkeliggjøre vår drøm om en bedre morgendag,-
-så vi får energi som varer i tusenvis av år.
Beskjed til alt Alterplex-personell:
På grunn av tiltagende voldsomme protester-
-gjelder nød-sikkerhetsprotokollen også i sektor fem, syv og ti.
Nei, vi er ikke der ennå. Vi venter på... diagnostikkrapporten.
Jeg skal høre med ham.
Ok.
Så bra at du er her. Beklager, men klokken tikker.
Hvordan går det med Mia og Donny?
Vel, litt opp og ned, faktisk.
Du vet, ny by og alt... De har mange spørsmål.
Jeg forstår ikke helt hva jeg gjør her.
Før vi går lenger... denne er til deg.
Det er dessverre ingen gave.
Det er en lokalisator. Ha den på deg hele tiden.
Når vi setter i gang, har du jour døgnet rundt.
-Døgnet rundt? -Akkurat. Skal vi fortsette?
Miss Vos. Herlig dag, hva?
Du må være Will. Jeg er Michael. Velkommen til Alterplex.
Vi kan ikke bli her. Vi må bevege på oss. Se hva de har gjort!
-Hva gjorde du selv? -Vi angrep laben.
Hva har hendt med deg? Det var så mange døde.
Du kan ikke være her. Det henger ikke på greip.
Du spurte hvordan jeg overlevde og sa det var umulig. Hvorfor det?
Jeg så deg dø, Will. Jeg så deg dø.
Hva er dette?
Hva i helvete foregår her nede?
Start den, er du snill.
Når fossilbrenselet tar slutt, står menneskene overfor sin største utfordring.
Verdens energiforbruk har tredoblet seg på ti år.
En ny holdbar energiform må til.
Et system som er bedre enn sol-, vind-og kjernekraft.
Etter flere års forskning har Alterplex funnet løsningen på energikrisen.
Gjennom å tøye kraften i M-teorien-
-som ble lagt frem av Edward Witten i 1995,-
-og utviklet gjennom Peter Klintsens teori om duplikatmaterie.
M-teorien forener alle forenlige superstrengteorier.
Ved å dekonstruere romtid i et høyere antall dimensjoner-
-kan tårnene våre skape et speilet ekko av universet vårt...
Kopierer dere hele universet?
...med symmetri ned til den minste kvantepartikkel, med ett stort unntak:
Ekko-universet vil mangle organiske forbindelser.
Det blir et kosmos tomt for liv,-
-med en uendelig mengde materie som kan omdannes til energi.
Tårnet vil skape et flertall gravitasjonsportaler,-
-som vil innhøste ekkoets masse og gjøre den til ren elektromagnetisk energi.
Energien vil deretter føres over rent og sikkert til vår verden,-
-og forsyne oss med strøm i flere årtusener.
Jeg reagerte helt likt.
-Parallelle univers? -Et ekko-univers.
Det er her du kommer inn i bildet.
Denne porten sender deg inn i ekkoet på trygg avstand fra tårnet.
Du skal ta med deg denne boksen.
Boksen vil veie opp eventuell ustabilitet i ekkoet.
Ustabilitet?
Det er bare å koble den inn i ekkotårnet.
Men noen må bringe den dit.
Får jeg...?
Bare koble den inn? Er det alt?
Det er alt. Det er en terminal lengst nede i ekkotårnet.
Etter overgangen bringer du boksen til tårnet og er hjemme til middag.
NEDTELLING TIL KOLLAPS
Ingen skulle ha blitt kopiert. Det skulle være en steril verden uten liv.
-Jeg vet ikke hva som gikk skeis. -Så du sier...
...at de kopierte hele verden? Hele universet? Hvordan er det mulig?
Du vil ikke gå inn på det nå. Men i praksis, ja.
-Så det finnes to av meg. -Muligens.
-Av alle mennesker. -Ikke lenger av meg.
Men jeg skal fikse det. Jeg må bringe denne til tårnet.
"Redivider". Hva betyr det?
Jeg vet ikke, de informerte meg ikke om det.
Og all denne dritten? De informerte deg ikke om tog som faller ned fra himmelen?
Systemet burde være enveis og innhøste energi herfra til den virkelige verden.
Men kanskje ekkoet kjemper imot? Suger tilbake ting?
Tunge gjenstander fra den virkelige verden veier kanskje opp for det som forsvinner.
Herregud... Ingen kommer til å tro på det.
-Og ingen kommer til å få vite noe. -Hva mener du?
Tenk på panikken. Se på hva som skjer allerede.
-Vi må si noe. -Vi trenger ikke å si en dritt.
Hvis du vil få slutt på dette, hjelp meg å bringe boksen til tårnet.
-Helvete! -Legg vekk pistolen!
Abby!
Michael, forsiktig.
-Helt vilt! De ødela laben, Will! -Dere ødela hele... Hold kjeft!
Ikke stol på henne.
Reynard venter med det som gjenstår av teamet.
Planen gikk helt skeis. Bli med meg, så ordner vi opp.
Nei, det kan jeg ikke.
-Vi må stikke. -Legg dere ned med hendene på hodet!
Det er meg! Hva faen er i veien med deg?
Løp!
Legg dere ned med hendene på hodet. Dette er siste advarsel.
Helvete!
Kom igjen! Inn i bilen!
Kom, Abby! Kom igjen!
Kjør! Kom igjen!
Helvete!
Han nærmer seg. Gi meg våpenet!
Skyt!
-Er den tom? -Ja.
Vesken min. Bruk granater.
Kast granaten!
Kjør til broen. Raskere!
Helvete!
FARVEL, DONNY Ha det gøy i Nederland
FLIGHT KM545 TIL AMSTERDAM FORSVUNNET
...er det siste av flere savnede fartøy.
Et bisart mønster som ser ut til å være koblet til værfenomener.
Andre mener det har en kobling til Alterplex-tårnet.
-Han ville holde seg våken til du kom. -Jeg vet det. Beklager.
-Vi tar det i helgen, jeg lover. -Gir de deg frihelger nå?
-Jeg tror han har litt hjemlengsel. -Virkelig?
Det blir bedre.
Jeg lover å gjøre noe med alle disse tingene.
Ok?
Du bør komme deg ut og nyte byen.
-Har du tatt ham med på en kanaltur? -Vi klarer oss, Will.
Er du uskadd?
-Du blør. -Det går bra.
Hvordan går det med deg?
-Vi må få deg til Reynard. -Teamet hans prøvde nettopp å drepe oss!
Fordi du angrep oss!
-Will? -De siktet på meg, Abby.
-Hvorfor det? Du er en av oss. -Ikke nå lenger.
-Bare få meg inn i tårnet. -Tårnet?
-Hva skal du gjøre uten boksen? -Stol på meg, jeg kan fikse dette.
Han fikser det.
Men uten Reynard og Alterplex. Uten dem!
Vi skal inn dit. Jeg kan få slutt på dette.
-Ok? -Han kan få slutt på det.
Ok.
Will?
Hei! Mia og Donny er ikke her akkurat nå.
Legg gjerne igjen en beskjed etter pipetonen.
Mia, det er meg igjen. Ring meg så fort du kan. Jeg er glad i deg.
De ble evakuert. Jeg sørget for det personlig.
Droner!
Vi må inn under tak.
Fritt frem. Kom igjen!
Vi er ikke militæret. Vi er et energiforetak. Rebellene er anarkister.
Alterplex' administrerende direktør August Reynard fordømmer miljøgruppen...
Finner du vann, ta det med deg.
Nyhetsrapporter fra byen er vanskelig å verifisere.
Fartøy som tilsynelatende dukker opp fra ingensteds, høres ut som science fiction.
Men mange har rapportert om fenomenene.
Myndighetene tar dette på stort alvor...
Jøye meg...
Herregud.
Hvem flyttet likene hit?
Alterplex-vakter, definitivt.
Jeg har sett lignende ting. Først trodde vi at det var en engangshendelse,-
-men det skjedde igjen og igjen. Til slutt ga jeg opp.
Jeg kjente ikke engang til denne. Det ble for mange lik, så jeg sluttet.
Jeg klandrer deg ikke.
På den andre siden...
-Er det likedan der? -Nei. Fartøy har forsvunnet.
-Derfor sendte Alterplex meg hit. -Så det er ikke...?
-Jeg er ikke...? -Så vidt jeg vet, lever ditt andre jeg.
Jeg vet ikke. Herregud...
Går det bra?
Helvete! Denne veien!
En drone! Den så oss!
Helvete heller, vi må komme oss på flyet. Kom igjen!
Bakkestøtte trengs ved rute 2.
DØDELIG VOLD TILLATT! Motstand er ulovlig
-Skyt for å drepe. -Målet er oppdaget.
Er du uskadd?
Vi må stikke.
Kom igjen.
De vet hvor vi er!
Fritt frem!
Pokker ta!
Droner!
Vend dere mot dronen og legg våpnene på bakken!
Hjelp meg, Will!
Tom for ammo!
Lad geværet, Will! Avfyr ladningen!
Se opp!
Hva er det som skjer?
Den fungerer.
Ser du lysstrålen, Donny?
Det er ren energi som suges ned i tårnet og skal forsyne hele byen med strøm.
Kanskje hele landet.
Hvor suges den fra?
Will Porter, du har nå jour.
Gruppens leder, Hugo Romein, oppga i et intervju i morges-
-at man skal overvåke situasjonen, og at tårnet uroer bevegelsen.
Han sverger på at gruppen vil skride til verks ved første tegn på problemer.
Will?
-Bli hos meg. -Vi må dra den ut.
-Det er blod overalt. -En, to...
Han kommer til å forblø.
Opp med ham.
Han trenger profesjonell hjelp.
Will! Will! Bli hos oss.
Vent, jeg vet om et sted bare noen kvartaler unna.
Nei, det er meg! Michael! Jeg har en skadet mann her.
Tok du med oss hit?
Jeg hadde ikke noe valg. Han forblør.
Senk våpnene deres. Kom igjen!
-Er du våken, Will? -Hvor er Hugo? Senk våpnene deres!
-Det er ikke mitt problem! -Han trenger hjelp før han forblør.
-La henne være i fred. -Ligg unna meg, for faen!
Hun er ubevæpnet.
Ok. Ta dem med inn.
Rydd bordet.
Sett deg, Will.
Forsiktig med beinet.
Vær forsiktig. Vi trenger ham.
Er muskelen skadet?
Gi ham propofol og flukloxacillin intravenøst.
Sikre beinet hans. Forsiktig. En, to...
Det funker ikke. Vi må presse fra siden. Prøv igjen.
Den er ute.
Prøv å slappe av, Will.
Saksen, takk.-Det ordner seg.
Sørg for at han ikke taper for mye blod.
Forbered beinet. Jeg teller ned. Gasbind, takk!
Om noen minutter er du som ny igjen.
Hvem står på hennes side? Hvem snakker for moder jord-
-når multinasjonale firmaer driver rovdrift på ressursene hennes?
Hvem snakker for planeten vår...
Mia?
...mens de fører alle bak lyset?
Mia, hvorfor ser du på dette?
Hva er i veien?
Ingenting. Jeg... Det går bra. Beklager.
Donny skrev dette i dag.
JEG HAR HJEMLENGSEL
-Erter barna ham fortsatt på skolen? -Det handler ikke om ertingen.
Det er dette stedet, hele situasjonen. Tingene som skjer.
Du har vært så snill mot oss og skylder oss ingenting.
Det er kanskje på tide å...
Nei. Kom igjen.
Donny og jeg skal ikke stå i veien for noe som er så viktig for deg.
Mia... Om han har hjemlengsel, tar vi en tur hjem.
La meg snakke med ham.
-Hallo! -Hvor er jeg? Hvor lenge sov jeg?
-Hvem er du? -Vi må... Vi har dårlig tid.
Hva...?
Forsiktig!
-Hvem er du? -Vi må komme oss vekk herfra.
-Jobber du for Alterplex, slik som henne? -Dere må slippe oss fri nå.
-Fortell! -Ja, fortell.
-Hvem jobber du for? -Kom igjen, Michael. Michael!
Kom igjen, vi må dra herfra! Hvem er denne fyren?
Hva gjør dere? Nei! Hva driver dere med?
Hører dere meg? Vi må stikke! Vi må bringe den tingen til tårnet!
-"Redivider"? Hva er dette? -Det er umulig.
Hva er det som er umulig? Hva er dette? Si det.
Du bringer mennesker hit og kan ikke forklare hva dette er?
-Han sa han kunne hjelpe. -Har du forrådt oss?
Nei, overhodet ikke. Stol på meg. Jeg vet hva jeg gjør.
De kan bidra!
Bidra? Ved å bringe denne sporingsenheten hit?
Å få oss alle drept? -Hva er dette?!
Helvete!
Kom, Michael, vi må stikke!
Raska på!-Abby!
Kom, Michael!
Abby! Kom igjen!
Raska på! Kom igjen!
Hør her! Dere huser et etterlyst individ.
HJERNEDATA-GRENSESNITT
Hold dere nede.
Nå!
Dra!-Kom, Abby!
Fritt frem!
-Denne veien! -Abby. Jeg kunne ikke fortelle om boksen.
Jeg vet om en tunnel i nærheten.
Kom igjen!
Helikopter!
Gi meg boksen, Will.
Hvorfor står dere bare der?
Vi må ned her! Fort!
Abby? Abby?
Hva skulle jeg ha gjort?
Jeg kunne ikke fortelle deg om boksen så fort jeg var inni ekkoet.
Du skulle ikke engang være her. Ingen skulle være her!
"Redivider".
Hva er Redivider? Hva er det?
Du sendte meg hit. Nå får du fortelle hva Redivider er.
En hemmelig protokoll. En siste utvei.
Når det ikke går an å gjenopprette balansen.
Boksen deaktiverer en av sidene. Den ødelegger tårnet.
Og dette universet.
Bare ett alternativ gjenstår.
Redivider fjerner det ene universet for å sørge for at det andre overlever.
Herregud.
Det er en helvetes nødstoppbryter.
Hei, kompis.
Jeg fikk beskjeden din.
Jeg har også hjemlengsel.
Men sannheten er...
...at jeg ikke helt vet hva som er hjem lenger.
Will Porter, ring så fort som mulig.
Det finnes mange veldig viktige, smarte mennesker i disse tårnene.
De ville at onkel Will skulle flytte til den andre siden av jorden...
Vi flytter hjemmet vårt hit for å få være med i et veldig spesielt prosjekt.
Det vil hjelpe mange mennesker.
Kanskje det kan forandre verden.
Jeg tenkte at jeg kunne hjelpe deg og moren din også.
Det er et stort ansvar.
Kanskje det største ansvaret jeg har hatt.
Will Porter, ring så fort som mulig.
Mener du det?
Til meg?
Takk, kompis.
Sendte du meg på et selvmordsoppdrag? Jeg er lei av å bli utnyttet, Abby!
Hvor ble familien min av? Hvor er de, Abby?
Hvor skal du, Will?
Helvete! Hva er det som foregår?
-Hvor skal du? -Donny og søsteren min ble evakuert, hva?
-Will, dette er en dårlig idé! -Jeg er for nærme hjemmet mitt.
Det er en dårlig idé.
Det blir verre.
Herregud!
Alt holder på å revne!
-Jeg må komme meg til dem! -Ikke dra!
-Bli hos oss. -Flytt deg!
Nei! Nei! Nei!
Herregud!-Mia! Mia! Donny!
Jeg burde ikke ha dratt dere med hit.
-Jeg er ferdig. -Ferdig?
Jeg har vært så egoistisk.
-Vi skal komme oss gjennom dette. -Jeg vil ikke bare komme meg gjennom det.
-Du og Donny fortjener noe mye bedre. -Jeg ville ikke blåse opp saken.
Det er kjempeviktig, Mia.
Du er søsteren min, og jeg lovte å ta meg av dere.
Det føles ikke som om jeg har gjort en god jobb.
Vi drar hjem. Alle sammen.
-Er du sikker på det? -I morgen tidlig sier jeg opp.
Så tar vi første fly hjem.
Takk!
Hva slags menneske er du? Du sa at du sørget for at de ble evakuert.
Hva gjør den?
Jeg er lei for det.
Vent her.
Helvete!
Hva i helvete er det som foregår?
-Alvorlig ulykke. Du må inn! -Will!
-Oppsigelsen min får vente. Beklager. -Hvor fører de deg?
-Porter! Du må dra nå! -Will!
Will!
Forræder.
-Vi har Porter. -Og boksen? Er den i trygg forvaring?
-Ja, sir. -Bra. Ikke slipp den av syne.
-Hva skal jeg gjøre med ham? -Det vi diskuterte.
HJERNERYSTELSE OPPDAGET Oppsøk nærmeste helsekontor
Bring dem frem.
-Hei, Will. -Ikke hør på ham!
-Ikke stol på ham. -Jordan! La oss dra.
Dette er et interessant, merkelig...
...vakkert paradoks.
De to verdenene, sammenlenket som siamesiske tvillinger.
Helt nyfødt...
Vi må ofre den ene, så den andre kan overleve.
Akter du å ofre det opprinnelige universet?
Skal du ødelegge min verden så du kan leve? Dra til helvete.
Vi trenger din hjelp. Det finnes fortsatt tid.
Tid til hva? Tror du jeg skal hjelpe deg? Nå som jeg vet så mye?
Jeg vet det. Det er en vanskelig avgjørelse.
Vanskelig?! Å drepe familien min-er det vanskelig?!
Derfor er den eneste løsningen å dra tilbake.
Du kan få treffe dem igjen. Du er den eneste som klarer overgangen.
Man har ikke noe tredje alternativ. Om vi blir her i denne fastlåste situasjonen,-
-vil begge verdenene slutte å eksistere. Vi må ofre den ene for å redde den andre.
Ja, mr Porter. Familien din kommer til å dø.
Jeg tilbyr deg bare sjansen til å være sammen med dem da.
Å få holde hendene deres når det tar slutt.
KOLLAPS FORESTÅENDE
Den ene må ofres så den andre kan leve. Det funker for meg.
Michael, hold deg fast i noe!
LUKEN ER ÅPEN
DEN BAKRE LUKEN ER ÅPEN Kabintrykkadvarsel
KRASJADVARSEL
Der.
Hva skjedde?
Hvor er Portman?
Hvor er boksen? Hvor er boksen?
Skyt meg! Skyt meg!
Ta denne. Vi må stikke.
Du vet hva jeg må gjøre, hva? Vet du hva dette betyr?
Nødstopp. Det er greit. Jeg må gjøre noen uretter gode igjen.
De skyter fortsatt!
Kjør! Kjør!
Hold deg fast!
-Michael! Er du uskadd? -Helvete, jeg er truffet.
Stopp bilen.
Ta over rattet.
Kom igjen!
Will! Er du uskadd?
Will!
Helvete! Droner.
Skyt!
Sikt på nesen!
Det er den som styrer de andre dronene.
DRONEKONTROLL TILGJENGELIG
MÅL VALGT
Se, vi er snart fremme.
Helvete heller!
Kom deg til tårnet, Will, og få avsluttet dette.
De ville at onkel Will skulle være en del av et veldig spesielt prosjekt.
Det skulle hjelpe mange mennesker.
Kanskje til og med endre verden.
Jeg tenkte at jeg kunne hjelpe deg, og moren din også.
Det er et stort ansvar.
Kanskje det største ansvaret jeg har hatt.
Donny og jeg skal ikke stå i veien for noe som er så viktig for deg.
Jeg har vært så egoistisk.
Du har vært så snill mot oss og skylder oss ingenting.
Det er kanskje på tide...
Om han har hjemlengsel, tar vi en tur hjem.
Du er søsteren min, og jeg lovte å ta meg av deg.
Det føles ikke som om jeg har gjort en god jobb.
TRYKK FOR Å AKTIVERE NØDSTOPPET
Vi skal dra hjem. Alle sammen.
Jeg lover at jeg kan fikse det.
Jeg kan ikke la deg gjøre det, Will. Du får ikke tilintetgjøre denne verdenen.
Denne verdenen er allerede døende.
Dette får ikke være slutten...
-Innser du hva du gjør? -Ja, jeg holder et løfte.
Helvete!
Du har drept oss alle! Din jævel!
Tekst: Rune Kinn Anjum